M51, laurent