North america, Jean-Pierre Bertrand