Português | English Below
O céu do sul possui muitos objetos fascinantes - nenhum mais intrigante do que essa nebulosa. Seu nome é CG12 e, a princípio, parece um enorme cometa com a cabeça movendo-se para a direita e um complexo "rabo" atrás.
Estrelas, como o nosso próprio sol, nascem em lugares remotos em nossa galáxia onde o gás e a poeira se acumularam. Essas áreas são chamadas de nebulosa, com formas quase sempre esféricas
Aqui estamos olhando para um tipo diferente. Esta é uma "nebulosa cometária". São nuvens fracas de gás e poeira na Via Láctea, que geralmente têm a forma de cometas.
CG12 fica a cerca de 1.800 anos-luz de distância. A distância para esses objetos fracos é difícil de medir. Os astrônomos usam tanto a fotometria óptica de banda larga como a fotometria quase infravermelha para medir o quão longe eles estão.
Nebulosas Cometárias são relativamente recém-chegados ao mundo da astronomia. Eles foram identificados pela primeira vez em 1976 em fotos tiradas com o Schmidt Telescope do Reino Unido na Austrália. Sua fraqueza faz com que sejam alvos exigentes para astrofotografia a cores.
Por que eles tomam a forma de um cometa?
Isso ainda não está resolvido entre os astrônomos. Duas escolas de pensamento dominam atualmente. A primeira é a teoria da supernova, que diz que originalmente poderia ter sido uma nebulosa esférica normal, mas depois se transformou na forma de um cometa devido a uma explosão de supernova próxima.
A segunda teoria é um pouco menos dramática. Basicamente, diz que o fluxo de energia das estrelas massivas e quentes do tipo OB, que estavam situadas fora da área da cabeça do “cometa” apenas explodiu o gás e retornou a poeira para a forma que vemos. As áreas mais resistentes (mais densas) permaneceram, formando a cabeça com a longa cauda empoeirada para trás.
O pensamento atual é que o CG12 foi moldado por uma supernova próxima. Agora chegamos ao verdadeiro quebra-cabeça. Por que ele está localizado onde está?
O CG12 está a 650 anos-luz acima do centro do plano médio da galáxia. Isso está no meio do nada. Toda a ação está no disco ou plano da nossa galáxia. É aí que estão as nebulosas de gás e poeira que formam novas estrelas - não muito acima do disco da galáxia.
Atualmente, o CG12 é um exemplo raro de uma formação de estrelas de alta massa dentro de uma nebulosa cheia de gás e poeira que fica muito acima da galáxia para fazer algum sentido. Este é um clássico quebra-cabeça a ser montado na astronomia.

English
The southern sky has many fascinating objects - none more intriguing than this nebula. His name is CG12, and at first it looks like a huge comet with his head moving to the right and a complex "tail" behind.
Stars, like our own sun, are born in remote places in our galaxy where gas and dust have accumulated. These areas are called nebulae, with almost always spherical shapes
Here we are looking at a different type. This is a cometary nebula. They are weak clouds of gas and dust in the Milky Way, which usually have the form of comets.
CG12 is about 1,800 light-years away. The distance to these weak objects is difficult to measure. Astronomers use both broadband optical photometry and near-infrared photometry to measure how far they are.
Cometary nebulae are relatively newcomers to the world of astronomy. They were first identified in 1976 in photos taken with the Schmidt Telescope from the UK in Australia. Their weakness makes them challenging targets for color astrophotography.
Why do they take the shape of a comet?
This is still not resolved among astronomers. Two schools of thought currently dominate. The first is supernova theory, which says it originally could have been a normal spherical nebula, but then transformed into a comet shape due to a nearby supernova explosion.
The second theory is a little less dramatic. Basically, it says that the energy flow of OB-type hot and massive stars that were located outside the "comet's" head area just blew the gas and returned the dust to the shape we see. The hardier (denser) areas remained, forming the head with the long dusty tail back.
The current thinking is that the CG12 was shaped by a nearby supernova. Now we come to the real puzzle. Why is it located where it is?
The CG12 is 650 light-years above the center of the galaxy's mid-plane. This is in the middle of nowhere. All the action is on the disk or plane of our galaxy. That's where the gas and dust nebulae are forming new stars - not far above the galaxy's disk.
Currently CG12 is a rare example of a formation of high mass stars inside a nebula full of gas and dust that lies high above the galaxy to make some sense. This is a classic puzzle to be assembled in astronomy.

Sources:
https://www.naplesnews.com/story/news/local/communities/collier-citizen/2017/07/25/looking-up-giant-comet-impostor-puzzling-astronomers/508470001/
https://www.researchgate.net/publication/45880509_Near_infrared_imaging_of_the_cometary_globule_CG12
https://pt.wikipedia.org/wiki/NGC_5367
http://www.irida-observatory.org/Namibia-Tivoli/NGC5367/NGC5367.htm
http://www.capella-observatory.com/ImageHTMLs/DiffuseNebula/NGC5367.htm