Ps. english version bellow of portuguese version

A Grande Galáxia de Andrômeda

Nome: Galáxia de Andrômeda, Messier 31, NGC 224

Tipo: Galáxia espiral

Distância: ~2.511.404 anos-luz [1]

Magnitude (filtro V): 3,44 [2]

Constelação: Andrômeda

Imagine se olhássemos para o céu noturno e pudéssemos contemplar um objeto, uma galáxia, com um tamanho aparente seis vezes maior que a lua cheia? Sim, esse objeto existe, é a galáxia de Andrômeda. A galáxia de Andrômeda, também catalogada como Messier 31, pode ser vista a olho nu em um céu com moderada poluição luminosa. Infelizmente, o que conseguimos enxergar com visão desarmada, ou seja sem instrumento, é apenas o seu núcleo. Nossos olhos não tem capacidade de captar a tênue luz emanada de toda a extensão desta galáxia. Mesmo que enxerguemos somente seu núcleo a olho nu, estamos recebendo em nossos olhos naquele momento, os fótons, a luz que saiu desta galáxia há 2.500.000 anos atrás. Quando esta luz saiu de lá nem mesmo a raça humana existia sobre a face da Terra.

A Galáxia de Andrômeda, também chamada de Nebulosa Andrômeda, (catalogada como NGC 224 e M31) é uma grande galáxia espiral. É a maior galáxia mais próxima de nós, localizada na constelação de Andrômeda. É uma das poucas galáxias que pode ser vista a olho nu apresentando-se como um pequeno chumaço de algodão. Está localizada a cerca de 2,5 milhões de anos-luz de distância da Terra, possui um diâmetro de aproximadamente 200.000 anos-luz e compartilha várias características similares com a nossa galáxia, a Via-Láctea [3].

Os primeiros registros deste objeto aparecem por volta do ano de 965 no Livro das Estrelas Fixas do astrônomo islâmico Abd al-rahman al-Sufi e redescoberta em 1612 pouco depois da invenção do telescópio pelo astrônomo alemão Simon Marius. Durante séculos os astrônomos consideravam a Galáxia de Andrômeda como um componente local da Via-Láctea, isto é, como uma nebulosa espiral muito semelhante a outras massas brilhantes de gás dentro do sistema galáctico local (daí o equívoco nome de Nebulosa de Andrômeda). Somente no ano de 1920 é que o astrônomo americano Edwin Powell Hubble determinou conclusivamente que Andrômeda era de fato uma galáxia separada além da Via-Láctea [3].

Fontes:

[1] Cosmicflows-3 - simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-ref?bibcode=2016AJ....152....

[2] The GALEX ultraviolet atlas of nearby galaxies - simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-ref?bibcode=2007ApJS..173....

[3] www.britannica.com/place/Andromeda-Galaxy

Registrei esta imagem durante duas noites, em 15 e 16 de julho de 2018 na zona rural Riacho do Mato, município de São Romão, Minas Gerais - Brasil. Foi utilizada uma câmera Canon DSLR com lente 150mm da Sigma em abertura F4. É uma imagem com exposição total de 2 horas e 55 minutos. Veja mais detalhes técnicos abaixo.

Dados técnicos:

ISO 800, abertura F4, 2 horas e 55 minutos de exposição (35 subs de 5 minutos) calibrados apenas com darks e bias.

Escala de Bortle no local: entre 1 e 2

Equipamentos:

- Montagem equatorial SmartEQ Pro+ da iOptron

- Câmera Canon DSLR T1i 500D modificada com filtro Astrodon

- Lente Sigma 150mm f/2.8 EX DG APO HSM Macro fechada em F4

- Auto guiagem com câmera Orion StarShoot e telescópio de guiagem 50mm Orion

Softwares

- Captura: APT - Astro Photography Tool 3.50

- Guiagem: PHD2

- Controle: iOptron Commander e SkyTechX

- Processamento: PixInsight 1.8 e Adobe Photoshop CS5

--------------------------------------------------------------------------------

The Great Andromeda Galaxy

Name: Andromeda Galaxy, Messier 31, NGC 224

Type: Spiral galaxy

Distance: ~ 2,511,404 light-years [1]

Magnitude (V filter): 3.44 [2]

Constellation: Andromeda

Imagine if we looked at the night sky and could contemplate an object, a galaxy, with an apparent size six times larger than the full moon! Yes, this object exists, it is the Andromeda Galaxy. The Andromeda Galaxy, also cataloged as Messier 31, can be seen with the naked eye in a sky with moderate light pollution. Unfortunately, what we can see with unarmed vision, that is, without an instrument, is only its nucleus. Our eyes can not grasp the dim light emanating from the full extent of this galaxy. Even if we see only its nucleus with the naked eye, we are receiving in our eyes at that moment, the photons, the light that came out of this galaxy 2,500,000 years ago. When this light left, not even the human race existed on the face of the earth.

The Andromeda Galaxy, also called the Andromeda Nebula, (cataloged as NGC 224 and M31) is a large spiral galaxy. It is the largest galaxy closest to us, located in the constellation of Andromeda. It is one of the few galaxies that can be seen with the naked eye appearing like a small cotton swab. It is located about 2.5 million light-years away from Earth, has a diameter of approximately 200,000 light-years and shares several similar characteristics with our galaxy, the Milky Way [3].

The earliest records of this object appear around the year 965 in the Book of Fixed Stars by the Islamic astronomer Abd al-rahman al-Sufi and rediscovered in 1612 shortly after the invention of the telescope by the german astronomer Simon Marius. For centuries astronomers regarded the Andromeda Galaxy as a local component of the Milky Way, that is, as a spiral nebula very similar to other bright masses of gas within the local galactic system (hence the misleading name of the Andromeda Nebula). It was only in the year 1920 that the american astronomer Edwin Powell Hubble conclusively determined that Andromeda was in fact a separate galaxy beyond the Milky Way [3].

Sources:

[1] Cosmicflows-3 - simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-ref?bibcode=2016AJ....152....

[2] The GALEX ultraviolet atlas of nearby galaxies - simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-ref?bibcode=2007ApJS..173....

[3] www.britannica.com/place/Andromeda-Galaxy

I registered this image during two nights, on July 15th and 16th, 2018 in the rural area of ​​Riacho do Mato, county of São Romão, Minas Gerais - Brazil. A Canon DSLR camera with a 150mm Sigma lens was used at F4 aperture. It is an image with a total exposure of 2 hours and 55 minutes. See more technical details below.

Technical data:

ISO 800, F4, 2 hours and 55 minutes of exposure (35 subs of 5 minutes) calibrated only with darks and bias.

Bortle scale on site: between 1 and 2

Equipment:

- iOptron SmartEQ Pro + equatorial mount

- Canon DSLR Camera T1i 500D modified with Astrodon filter

- Sigma lens 150mm F/2.8 EX DG HS HSM Macro closed in F4

- Auto guide with Orion StarShoot camera and 50mm Orion telescope

Software

- Capture: APT - Astro Photography Tool 3.50

- Guide: PHD2

- Control: iOptron Commander and SkyTechX

- Processing: PixInsight 1.8 and Adobe Photoshop CS5