Version Française (English Version, see below) :

Je vous invite à un voyage au centre de NGC 3372 , nébuleuse en émission et par réflexion située dans la constellation de la Carène. Elle fut découverte par l'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 depuis le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud.

Visible de l'hémisphère sud, elle est située à 7 500 années-lumière, d'après les derniers relevés du satellite Gaia, et est quatre fois plus lumineuse que la nébuleuse d'Orion de nos nuits d'hiver…

C'est une nébuleuse d'une extraordinaire complexité, une des cibles phares du télescope spatial Hubble (HST) et, plus récemment, du télescope spatial James Webb (JWST).

Au centre droit de l'image, l') brille actuellement d'une modeste magnitude de l'ordre de 4, mais elle cache bien son jeu… En effet, il s'agit d'une étoile double : la première fait actuellement 100 fois la masse du Soleil (elle a dû peser par le passé jusqu'à 250 fois le Soleil…), la seconde fait au moins 30 masses solaires, voire bien plus… Ce système stellaire où les deux étoiles tournent autour d'elles-mêmes en 5 ans et demi est peut-être triple , quadruple, etc. En mars 1843 lors d'une grande éruption de matière, Eta Carina est devenue la 2ème étoile la plus brillante du ciel avec une magnitude de -1 !  Le système stellaire est fortement obscurci par la nébuleuse de l'Homoncule, hélas surexposée dans cette photo : elle donne une forme allongée à l’étoile. Elle est constituée de la matière éjectée par l'étoile primaire lors de la grande éruption. On observe une augmentation de la brillance d’η CaR depuis 1940 : les prémices de sa mort certaine en supernova et effondrement en trou noir ?

Autour de cette étoile, c'est le festival de nébuleuses et d'autres curiosités ! Juste au-dessus d'Eta Carina, on reconnaîtra le « Trou de serrure »qui est un petit nuage sombre de molécules froides et de poussière dans la nébuleuse de la Carène. Il contient aussi des filaments brillants de gaz chaud et fluorescent se découpant sur la nébuleuse de fond beaucoup plus lumineuse. Le diamètre de la structure en trou de serrure est d'environ sept années-lumière. Son apparence a changé depuis sa première observation, probablement en raison de modifications du rayonnement ionisant d'η CaR.

Il y a aussi plusieurs objets de Herbig-Haro (préfixés HH). Ce sont de petites nébulosités associées à certaines très jeunes étoiles, qui se forment lorsque de la matière éjectée par ces étoiles naissantes entre en collision avec les nuages ​de gaz et de poussières environnantes, à des vitesses de plusieurs centaines de kilomètres par seconde. Un des plus remarquables est la «  Montagne Mystique  », située à une encablure d'Eta Carina (en fait près de 30 a.-l.), à gauche à 10h30 sur la photo. Il en ya un autre, sans nom, à la même distance, toujours à gauche d'η CaR à 8h30 : il mériterait un zoom du JWST…

Enfin, Il y a une myriade de globules de Bok , des amas sombres de poussières et de gaz du milieu interstellaire lieu de naissance des étoiles. Le plus connu est le «   Doigt de Dieu » » juste au-dessus de la nébuleuse du « Trou de Serrure ». Je n'ai pas cité les amas ouverts d'étoiles jeunes, bien présents aussi…

Cette photo résulte de mes premières prises de vues réalisées avec 4h de temps de poses cumulées en mars 2021 sur le télescope Newton de l'observatoire associatif Sadr . J'en ai refait le traitement que j'ai le plaisir de vous présenter.

English version :

I invite you to a journey to the center of NGC 3372, an emission and reflection nebula located in the constellation of Carina. It was discovered by the French astronomer Nicolas-Louis de Lacaille in 1752 from the Cape of Good Hope in South Africa.

Visible from the southern hemisphere, it is located 7,500 light-years away, according to the latest readings from the Gaia satellite, and is four times brighter than the Orion Nebula on our winter nights...

It is an extraordinarily complex nebula, one of the flagship targets of the Hubble Space Telescope (HST) and, more recently, of the James Webb Space Telescope (JWST).

In the center right of the image, the star Eta Carina (η CaR) currently shines with a modest magnitude of around 4, but it hides its game well… Indeed, it is a double star : the first is currently 100 times the mass of the Sun (it must have weighed in the past up to 250 times the Sun…), the second is at least 30 solar masses, or even much more… This stellar system where the two stars rotate around themselves in 5 and a half years is perhaps triple, quadruple, etc. In March 1843 during a great eruption of matter, Eta Carina became the 2nd brightest star in the sky with a magnitude of -1! The stellar system is strongly obscured by the Homunculus Nebula, unfortunately overexposed in this photo: it gives an elongated shape to the star. It is made up of the material ejected by the primary star during the great flare. We observe an increase in the brightness of η CaR since 1940: the beginnings of its certain death in a supernova and collapse into a black hole?

Around this star, it is the festival of nebulae and other curiosities! Just above Eta Carina, we will recognize the "Keyhole" which is a small dark cloud of cold molecules and dust in the Carina Nebula. It also contains bright filaments of hot, fluorescent gas silhouetted against the much brighter background nebula. The diameter of the keyhole structure is about seven light years. Its appearance has changed significantly since it was first observed, likely due to changes in ionizing radiation from η CaR.

There are also several Herbig-Haro objects (prefixed HH). They are small nebulae associated with some very young stars, which form when material ejected by these infant stars collides with surrounding clouds of gas and dust at speeds of several hundred kilometers per second. One of the most remarkable is the "Mystical Mountain", located a stone's throw from Eta Carina (in fact almost 30 y.-l.), on the left at 10:30 in the photo. There is another, unnamed, at the same distance, still to the left of η CaR at 8:30 a.m.: it deserves a zoom from the JWST...

Finally, there are myriad Bok Globules, dark clumps of dust and gas from the interstellar medium where stars are born. The best known is the "Finger of God" just above the "Keyhole" Nebula. I did not mention the open clusters of young stars, which are also very present...

This photo is the result of my first shots taken with 4 hours of cumulative exposure time in March 2021 on the Newton telescope of the SADR associative observatory. I redid the treatment that I have the pleasure of presenting to you.