>>>>>>>>> French :

NGC 206 est un gigantesque amas de jeunes étoiles bleues et une région de formation d'étoiles situés dans le bras Sud-Ouest de la galaxie d'Andromède.

De nombreuses regions H2, amas ouverts et globulaires, et même de petites galaxies vues au travers de M31 sont également présents sur cette image (voir version B pour quelques objets remarquables) réalisée à partir de deux sessions d'acquisitions :

- Données Halpha le 04/08/2020 avec Newton 600mm f/6 et Moravian G4-16000 de l'observatoire des Merles (Association Repères Astro Oise)

- Données LRVB le 15/10/2017 avec RC 500mm f/8 et Apogee Alta U16000 de l'observatoire du pic de chateau-renard (Association Astroqueyras Hautes-Alpes)

L'utilisation de telescopes de gros diamètre a permis la resolution en etoiles de NGC 206 mais également de nombreux amas ouverts situés dans sa région, ainsi que quelques détails sur les nombreuses régions H2 présentes.

On distingue également quelques amas globulaires mais non résolvables en poses longues.

>>>>>>>>>> English :

NGC 206 is a gigantic cluster of young blue stars and a region of star formation located in the southwest arm of the Andromeda galaxy.

Several H2 regions, open and globular clusters, and even littles galaxies seen threw M31 are also present in this image (see B version for some of them) taken from two acquisition sessions:

- Halpha data on 08/04/2020 with Newton 600mm f / 6 and Moravian G4-16000 from the Merles observatory (Association Repères Astro - France - Oise)

- LRVB data on 10/15/2017 with RC 500mm f / 8 and Apogee Alta U16000 from the observatory of the peak of chateau-renard (Association Astroqueyras - France - Hautes-Alpes)

The use of large diameter telescopes allowed the star resolution of NGC 206 but also many open clusters located in its region, as well as some details on the many H2 regions present.

There are also a few globular but unresolvable with long exposures.