M51, Klaus JAKOB