M51, Bruno LAILLER