M51, Emiel Kempen