m 51, LE DALL