M33, chaps31