NGC 5195-94 M51Glassia vortice, Emanuele Patassini