M51, Jammie Thouin