M51, Dieter Hundertmark