M99, Thalimer Observatory