NGC 4631, the whale galaxy, nhw512