America et pelican, Jean-Pierre Bertrand