M31, thevenz