M106 et son environnement, Bernard Pâris