m51, Jonathan FERTIL