nébulosité du cygne, Jean-Pierre Bertrand