Voie Lactée,  Collinder 399 (le cintre) et les LDN environnantes, Bernard Pâris