Autour d'Orion, Jean-Pierre Bertrand