M51, David Newbury