Messier 33, Morten Balling