M31, Naoyuki Noda