Le croissant, Jean-Pierre Bertrand