M31, Richard Sweeney