M 31, tseckler