NGC 434, javier flores martin