M51, Jürgen Kemmerer