Whirpool Galaxy (M51), Radek Kaczorek