M51, Dan Kordella