M51, Carlos Casaldeiro