M51 on a hot night, Dan Kordella