M42 au mak 127, emilien bernard