Whirlpool galaxy, Frigeri Massimiliano