M51, ROCH LEVESQUE