M51, stephane picquette