Autour de M31, rayzor