M51 : la galaxie du Tourbillon, Philastro