La lagune et la trifide, pam-pg