The Sun of December 10, seen in H-alpha, kafka