M51, Bernd Hübel