M 109 (NGC 3992), DetlefHartmann