M81-M82-SN2014J, chaps31