M31, Jim Lafferty