M 51, mirko tondinelli