Whirlpool Galaxie M51, Thilo Nedwidek