M51, Dick Newell